|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
way in n.
|
giriş |
|
This is the only way in.
Bu tek giriş yolu.
More Sentences
|
2 |
General |
in one way adv.
|
bir bakıma |
|
In one way, it communitises this policy and creates prospects for further improvements.
Bir bakıma, bu politikayı toplumsallaştırıyor ve daha fazla iyileştirme için umut yaratıyor.
More Sentences
|
3 |
General |
in no way adv.
|
hiç |
|
Death in no way differs from life.
Ölüm hiç bir şekilde yaşamdan farklı değildir.
More Sentences
|
4 |
General |
in any way adv.
|
herhangi bir şekilde |
|
We are told that it would not require the text laid down in Nice to be re-written in any way, but this is impossible.
Bize Nice'de ortaya konan metnin herhangi bir şekilde yeniden yazılmasının gerekmeyeceği söylendi, ancak bu imkansız.
More Sentences
|
5 |
General |
in this way adv.
|
bu şekilde |
|
In this way, the European Union is paying a very high price.
Bu şekilde, Avrupa Birliği çok yüksek bir bedel ödüyor.
More Sentences
|
6 |
General |
in the way (that) adv.
|
gibi |
|
We want unrestricted participation, no longer to be cared for outside society in the way we once were.
Sınırsız katılım istiyoruz, artık bir zamanlar olduğu gibi toplumun dışında bakılmak istemiyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
in no way adv.
|
hiçbir şekilde |
|
In no way does this mean not making employment policies a top priority.
Bu, hiçbir şekilde istihdam politikalarını en önemli öncelik haline getirmemek anlamına gelmez.
More Sentences
|
8 |
General |
in this way adv.
|
böyle |
|
You'll make the same mistake if things continue in this way.
Böyle devam ederse sen de aynı hatayı yapacaksın.
More Sentences
|
9 |
General |
in a way adv.
|
bir bakıma |
|
That is of course, in a way, what they have elected ourselves, as MEPs, to do.
Elbette bu bir bakıma, AP üyeleri olarak bizleri seçtikleri şeydir.
More Sentences
|
10 |
General |
in this way adv.
|
böylelikle |
|
In this way, the massage will have more effect.
Böylelikle masaj daha etkili olacak.
More Sentences
|
11 |
General |
in this way adv.
|
böylece |
|
He became a great pianist in this way.
Böylece büyük bir piyanist oldu.
More Sentences
|
12 |
General |
in this way adv.
|
bu yolla |
|
My information is that something like 2000 tonnes of Brazilian poultry have entered the EU in this way.
Benim edindiğim bilgiye göre 2000 ton civarında Brezilya kümes hayvanı bu yolla AB'ye girmiştir.
More Sentences
|
13 |
General |
in what way adv.
|
ne şekilde |
|
In what way has the Commission made use of the information provided by the Israeli Government?
Komisyon İsrail Hükümeti tarafından sağlanan bilgilerden ne şekilde yararlandı?
More Sentences
|
14 |
General |
in the way expr.
|
önüne |
|
We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
Bürokratik engellerin her zaman önümüze çıkmasına izin vermemeliyiz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
15 |
Common Usage |
in a messy way adv.
|
dağınıkça |
|
|
General |
|
16 |
General |
way in n.
|
girilecek yol |
|
17 |
General |
way in n.
|
yol girişi |
|
18 |
General |
be way out in left field v.
|
ıskalamak |
|
19 |
General |
be in the way v.
|
engel olmak |
|
20 |
General |
stand in someone's way v.
|
birini engellemek |
|
21 |
General |
get in somebody's way v.
|
ayak altında dolaşmak |
|
22 |
General |
react in a usual way v.
|
doğal karşılamak |
|
23 |
General |
walk in a sexy way v.
|
kıvırmak |
|
24 |
General |
be in a bad way v.
|
çok zor bir durumda olmak |
|
25 |
General |
be way out in left field v.
|
fena halde yanılmak |
|
26 |
General |
be in a bad way v.
|
ağır hasta olmak |
|
27 |
General |
stand in someone's way v.
|
birinin yolunu kapamak |
|
28 |
General |
stand in someone's way v.
|
birine engel olmak |
|
29 |
General |
be in the way v.
|
ayak altında olmak |
|
30 |
General |
do something in a haphazard way v.
|
ezbere hareket etmek |
|
31 |
General |
stand in someone's way v.
|
birine mani olmak |
|
32 |
General |
be in the way v.
|
kalabalık etmek |
|
33 |
General |
behave in an inexperienced way v.
|
acemilik etmek |
|
34 |
General |
act in a warm way v.
|
yakın davranmak |
|
35 |
General |
do something in a haphazard way v.
|
ezbere iş görmek |
|
|
36 |
General |
be in a bad way v.
|
meydanda kalmak |
|
37 |
General |
treat (somebody) in a way that's intended v.
|
nabzına göre (şerbet vermek) |
|
38 |
General |
stand in one's way v.
|
gölge etmek |
|
39 |
General |
begin to live in (a certain) way v.
|
yol tutmak |
|
40 |
General |
live in (a certain) way v.
|
yol tutmak |
|
41 |
General |
represent his/her country in the best possible way in the international arena v.
|
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
|
42 |
General |
make money for oneself in a dishonest way v.
|
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
|
43 |
General |
do in certain way v.
|
belirli bir düzen içinde yapmak |
|
44 |
General |
behave in a mature way v.
|
olgun davranmak |
|
45 |
General |
be in no way connected to v.
|
uzaktan yakından ilgisi olmamak |
|
46 |
General |
talk in a bossy way v.
|
emir verir gibi konuşmak |
|
47 |
General |
get in the way v.
|
ayağına dolanmak |
|
48 |
General |
get in the way v.
|
araya girmek |
|
49 |
General |
think in the same way v.
|
aynı düşünmek |
|
50 |
General |
affect in a negative way v.
|
olumsuz etkilemek |
|
51 |
General |
affect in a negative way v.
|
olumsuz yönde etkilemek |
|
52 |
General |
support someone in every way v.
|
her konuda destek olmak |
|
53 |
General |
go a long way in doing something v.
|
çok yararlı olmak |
|
54 |
General |
deal with the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle başa çıkmak |
|
55 |
General |
handle the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle başa çıkmak |
|
56 |
General |
handle the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle baş etmek |
|
57 |
General |
deal with the crisis in his own way v.
|
krizle kendi yöntemiyle baş etmek |
|
58 |
General |
stand in someone's way v.
|
birinin önünde/geçiş yolunda durmak |
|
59 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşü birine benzemek |
|
60 |
General |
resemble someone in the way she/he walks v.
|
yürüyüşüyle birini andırmak |
|
61 |
General |
affect in a negative way v.
|
olumsuz anlamda etkilemek |
|
62 |
General |
come each way in different directions v.
|
aynı yola farklı yönlerden gelmek |
|
63 |
General |
set in one's way v.
|
bir düzen kurmak |
|
64 |
General |
get in the way v.
|
bir şeyin olmasını (araya girerek) engellemek |
|
65 |
General |
in a bad way adj.
|
çok hasta |
|
66 |
General |
in a bad way adj.
|
tehlikede |
|
67 |
General |
in the way adj.
|
engelleyici |
|
68 |
General |
perfect in every way adj.
|
her yönden mükemmel |
|
69 |
General |
perfect in every way adj.
|
dört başı mamur |
|
70 |
General |
in a brotherly way adv.
|
kardeş kardeş |
|
71 |
General |
in the same way adv.
|
aynı şekilde |
|
72 |
General |
in one way or another adv.
|
bir türlü |
|
73 |
General |
in the way adv.
|
şeklinde |
|
74 |
General |
in a strange way adv.
|
garip tarzda |
|
75 |
General |
in a small way adv.
|
karınca kararınca |
|
|
76 |
General |
in that way adv.
|
şöylelikle |
|
77 |
General |
in a professional way adv.
|
profesyonel bir biçimde |
|
78 |
General |
in some way adv.
|
bir şekilde |
|
79 |
General |
in that way adv.
|
o tarzda |
|
80 |
General |
in this way adv.
|
bu minval üzere |
|
81 |
General |
in some way or another adv.
|
her hangi bir biçimde |
|
82 |
General |
in a big way adv.
|
büyük çapta |
|
83 |
General |
in a roundabout way adv.
|
dolaylı olarak |
|
84 |
General |
in a small way adv.
|
azıcık |
|
85 |
General |
in a friendly way adv.
|
arkadaşça |
|
86 |
General |
in a vital way adv.
|
hayati bir tarzda |
|
87 |
General |
in that way adv.
|
o şekilde |
|
88 |
General |
in this way adv.
|
şöylece |
|
89 |
General |
in no way adv.
|
hiçbir surette |
|
90 |
General |
in a clearly identifiable way adv.
|
açıkça tanılabilir biçimde |
|
91 |
General |
in a roundabout way adv.
|
dolambaçlı yoldan |
|
92 |
General |
in some way or another adv.
|
her hangi bir biçimde veya her nasılsa |
|
93 |
General |
in this way adv.
|
böyle böyle |
|
94 |
General |
in some way or another adv.
|
nasılsa |
|
95 |
General |
in this way adv.
|
şöyle |
|
96 |
General |
in any way adv.
|
herhangi bir yolla |
|
97 |
General |
in any way soever adv.
|
nasıl olursa olsun |
|
98 |
General |
in a roundabout way adv.
|
dolaylı yoldan |
|
99 |
General |
in some way adv.
|
bazı yolla |
|
100 |
General |
in this way adv.
|
bu suretle |
|
101 |
General |
in a vital way adv.
|
önemle |
|
102 |
General |
in a small way adv.
|
küçük ölçüde |
|
103 |
General |
in no way adv.
|
kesinlikle |
|
104 |
General |
in a sisterly way adv.
|
kardeş kardeş |
|
105 |
General |
in a small way adv.
|
gösterişsiz şekilde |
|
106 |
General |
in a proper way adv.
|
yollu yolunca |
|
107 |
General |
in a common way adv.
|
ortaklama |
|
108 |
General |
in the way adv.
|
engelleyen |
|
109 |
General |
in a biased way adv.
|
önyargılı olarak |
|
110 |
General |
in a prejudiced way adv.
|
önyargılı bir şekilde |
|
111 |
General |
in a biased way adv.
|
önyargılı bir şekilde |
|
112 |
General |
in a prejudiced way adv.
|
önyargılı olarak |
|
113 |
General |
in a half-assed way adv.
|
kör topal |
|
114 |
General |
in some way adv.
|
bir şekilde |
|
115 |
General |
in the correct way adv.
|
doğru şekilde |
|
116 |
General |
in the correct way adv.
|
düzgün şekilde |
|
117 |
General |
in a similar way adv.
|
aynı şekilde |
|
118 |
General |
in a similar way adv.
|
aynı biçimde |
|
119 |
General |
in a similar way adv.
|
benzer biçimde |
|
120 |
General |
in a similar way adv.
|
benzer bir yolla |
|
121 |
General |
in a similar way adv.
|
benzer şekilde |
|
122 |
General |
in a different way adv.
|
farklı bir yolla |
|
123 |
General |
in a luxurious way adv.
|
lüks bir biçimde |
|
124 |
General |
in a different way adv.
|
değişik bir yolla |
|
125 |
General |
in a luxurious way adv.
|
lüks bir şekilde |
|
126 |
General |
in a negative way adv.
|
olumsuz şekilde |
|
127 |
General |
in a way to adv.
|
-ecek şekilde |
|
128 |
General |
in a harmful way adv.
|
zararlı biçimde |
|
129 |
General |
in a harmful way adv.
|
olumsuz olarak |
|
130 |
General |
in a daring way adv.
|
cüretkarca |
|
131 |
General |
in a kind of way adv.
|
bir şekilde |
|
132 |
General |
in a sort of way adv.
|
bir şekilde |
|
133 |
General |
in the quickest way adv.
|
en hızlı şekilde |
|
134 |
General |
in the fastest way adv.
|
en hızlı şekilde |
|
135 |
General |
in a kind of funny way adv.
|
ilginç bir şekilde |
|
136 |
General |
in an informal way adv.
|
gayri resmi bir biçimde |
|
137 |
General |
in an informal way adv.
|
resmi olmayan bir şekilde |
|
138 |
General |
in an illegal way adv.
|
kanunsuz bir şekilde |
|
139 |
General |
in an illegal way adv.
|
yasa dışı bir şekilde |
|
140 |
General |
in an illegal way adv.
|
yasa dışı olarak |
|
141 |
General |
in an unhappy way adv.
|
mutsuz bir biçimde |
|
142 |
General |
in a planned way adv.
|
planlı bir şekilde |
|
143 |
General |
in some way adv.
|
bir nevi |
|
144 |
General |
in a very unprofessional way adv.
|
çok amatörce |
|
145 |
General |
in no way adv.
|
bir türlü |
|
146 |
General |
in a good way adv.
|
iyi olarak |
|
147 |
General |
in a good way adv.
|
iyi şekilde |
|
148 |
General |
in a good way adv.
|
iyi biçimde |
|
149 |
General |
in a bad way adv.
|
kötü bir şekilde |
|
150 |
General |
in a particular way adv.
|
belli bir şekilde |
|
151 |
General |
in a particular way adv.
|
belli bir biçimde |
|
152 |
General |
in one way or another adv.
|
o ya da bu şekilde |
|
153 |
General |
in a general way adv.
|
genel bir şekilde |
|
154 |
General |
once in a way [brit] adv.
|
arada sırada |
|
155 |
General |
once in a way [brit] adv.
|
tek bir kez |
|
156 |
General |
in a sort of way adv.
|
sınırlar dahilinde |
|
157 |
General |
in a sort of way adv.
|
çekinceyle |
|
158 |
General |
in a kind of way adv.
|
sınırlar dahilinde |
|
159 |
General |
in a kind of way adv.
|
çekinceyle |
|
160 |
General |
in one's way adv.
|
yolu üstünde |
|
161 |
General |
in one's way adv.
|
biriyle karşılaşabilecek konumda |
|
162 |
General |
in one's way [obsolete] adv.
|
seyahat ederken |
|
163 |
General |
in one's way [obsolete] adv.
|
ilerlerken |
|
164 |
General |
in one's way [obsolete] adv.
|
seyahat esnasında |
|
165 |
General |
in one's way [obsolete] adv.
|
yoldayken |
|
166 |
General |
in one's way adv.
|
engelleyecek şekilde |
|
167 |
General |
in one's way adv.
|
engel teşkil edecek şekilde |
|
168 |
General |
in one's way [brit] adv.
|
mevcut |
|
169 |
General |
in one's way [brit] adv.
|
hazır |
|
170 |
General |
in one's way [brit] adv.
|
yakında |
|
171 |
General |
in one's way [brit] adv.
|
hali hazırda |
|
172 |
General |
in one's way [brit] adv.
|
eli altında |
|
173 |
General |
in one's way [obsolete] adv.
|
kendisine kazanç oluşturacak şekilde |
|
174 |
General |
in a broad way adv.
|
genel bir şekilde |
|
175 |
General |
in a family way adv.
|
aileye uygun şekilde |
|
176 |
General |
in a family way adv.
|
aile gibi |
|
177 |
General |
in a family way adv.
|
aileye yakışır yollardan |
|
178 |
General |
in a heartfelt way adv.
|
içtenlikle |
|
179 |
General |
in a heartfelt way adv.
|
samimi bir şekilde |
|
180 |
General |
in someone's way adv.
|
engel olarak karşısına çıkan |
|
181 |
General |
in a messy way adv.
|
dağınıkça |
|
182 |
General |
in a way adv.
|
belirli bir ölçüde |
|
183 |
General |
in a way adv.
|
çekincelerle |
|
184 |
General |
in an elaborate way adv.
|
ayrıntılı bir şekilde |
|
185 |
General |
in the right way adv.
|
doğru biçimde |
|
186 |
General |
in the right way adv.
|
uygun şekilde |
|
187 |
General |
in the way of prep.
|
açısından |
|
188 |
General |
in the same way as prep.
|
aynı şekilde |
|
189 |
General |
in the way of prep.
|
izinde |
|
190 |
General |
in the way of prep.
|
bakımından |
|
191 |
General |
in the way of prep.
|
ele geçirmek üzere |
|
192 |
General |
in the way of prep.
|
nazaran |
|
193 |
General |
in such a way that conj.
|
şekilde |
|
194 |
General |
in such a way that conj.
|
gibi |
|
195 |
General |
in the way that conj.
|
şeklinde |
|
196 |
General |
in the way that conj.
|
gibi |
|
197 |
General |
in such a way that conj.
|
şöyle ki |
|
198 |
General |
in just the same way as conj.
|
tıpkı -ğı gibi |
|
199 |
General |
in the way expr.
|
yolunun üstüne |
|
200 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
seyahat ederken |
|
201 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
ilerlerken |
|
202 |
General |
in the way [obsolete] expr.
|
kendi açısından kazanç içeren |
|
203 |
General |
in the way [uk] expr.
|
elinin altında |
|
204 |
General |
in the way [uk] expr.
|
yakında |
|
205 |
General |
in the way [uk] expr.
|
hazırda |
|
206 |
General |
in the way with expr.
|
ile seyahat ederken |
|
207 |
General |
in the way with expr.
|
ile giderken |
|
208 |
General |
in the way with expr.
|
varlığında |
|
209 |
General |
in the way with expr.
|
huzurunda |
|
210 |
General |
in the way with expr.
|
mevcudiyetinde |
|
Phrasals |
|
211 |
Phrasals |
buy (one's) way in (something) v.
|
bedelini ödeyip (bir şeye) dahil olmak |
|
212 |
Phrasals |
buy (one's) way in (something) v.
|
parayla (bir şeye) girmek |
|
213 |
Phrasals |
buy (one's) way in (something) v.
|
(bir şeye) bir bedel/para ödeyerek erişim sağlamak |
|
214 |
Phrasals |
buy (one's) way in (something) v.
|
para karşılığında (bir şeye) erişim sağlamak |
|
215 |
Phrasals |
buy way in v.
|
parayla elde etmek |
|
216 |
Phrasals |
buy way in v.
|
rüşvet vererek halletmek |
|
217 |
Phrasals |
buy way in v.
|
rüşvet vermek |
|
218 |
Phrasals |
buy way in v.
|
bedelini ödeyip dahil olmak |
|
219 |
Phrasals |
buy way in v.
|
parayla girmek |
|
220 |
Phrasals |
buy way in v.
|
bir bedel/para ödeyerek erişim sağlamak |
|
221 |
Phrasals |
buy way in v.
|
para karşılığında erişim sağlamak |
|
Phrases |
|
222 |
Phrases |
in a way that leaves no doubt adv.
|
hiçbir şüpheye yer bırakmayacak şekilde |
|
223 |
Phrases |
in a way that leaves no doubt adv.
|
hiçbir şüpheye mahal bırakmayacak şekilde |
|
224 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
alışılmışın dışında |
|
225 |
Phrases |
in exactly the same way expr.
|
aynen |
|
226 |
Phrases |
in an unexpected way expr.
|
beklenmedik bir şekilde |
|
227 |
Phrases |
in an unexpected way expr.
|
beklenmedik bir biçimde |
|
228 |
Phrases |
in every way expr.
|
bütün yönleriyle |
|
229 |
Phrases |
in every way expr.
|
bütün yanlarıyla |
|
230 |
Phrases |
in the way of expr.
|
gibi |
|
231 |
Phrases |
in the most correct way expr.
|
en doğru şekilde |
|
232 |
Phrases |
in what way expr.
|
hangi şekilde |
|
233 |
Phrases |
in what way expr.
|
hangi yolla |
|
234 |
Phrases |
in the way of expr.
|
gibisinden |
|
235 |
Phrases |
only in every way expr.
|
hem de her açıdan |
|
236 |
Phrases |
(in) the other way expr.
|
öbür türlü |
|
237 |
Phrases |
in their way expr.
|
kendilerince |
|
238 |
Phrases |
in an easy way expr.
|
kolay bir şekilde |
|
239 |
Phrases |
in my own way expr.
|
kendimce |
|
240 |
Phrases |
(in) another way expr.
|
öbür türlü |
|
241 |
Phrases |
in a different way expr.
|
öbür türlü |
|
242 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
sapa |
|
243 |
Phrases |
in exactly the same way expr.
|
tıpkı |
|
244 |
Phrases |
in just the same way expr.
|
tıpkı |
|
245 |
Phrases |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
246 |
Phrases |
in no way out of the way expr.
|
yol üstü olmayan |
|
247 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
normal yoldan |
|
248 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
standart bir şekilde |
|
249 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
normal olarak |
|
250 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
normal biçimde |
|
251 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
olağan şekilde |
|
252 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
her zamanki gibi |
|
253 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
her zaman olduğu gibi |
|
254 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
adet üzere |
|
255 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
alışıldığı gibi |
|
256 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
beklendiği gibi/üzere |
|
257 |
Phrases |
in the ordinary way expr.
|
şaşırtıcı olmayan bir şekilde |
|
258 |
Phrases |
in the ordinary way [uk] expr.
|
normalde |
|
259 |
Phrases |
in the ordinary way [uk] expr.
|
genelde |
|
260 |
Phrases |
in the ordinary way [uk] expr.
|
aslında |
|
Colloquial |
|
261 |
Colloquial |
way in n.
|
giriş yolu |
|
262 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
aşık olmak |
|
263 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
bitmek |
|
264 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
bayılmak |
|
265 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
çok beğenmek |
|
266 |
Colloquial |
fall for in a big way v.
|
kesilmek |
|
267 |
Colloquial |
be in one's way v.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
268 |
Colloquial |
be in one's way v.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
269 |
Colloquial |
put in one's way v.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
270 |
Colloquial |
put in one's way v.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
271 |
Colloquial |
put in the way of v.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
272 |
Colloquial |
put in the way of v.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
273 |
Colloquial |
in a familiar way adj.
|
hamile |
|
274 |
Colloquial |
in a familiar way adj.
|
bebek bekleyen |
|
275 |
Colloquial |
in the way expr.
|
ayak altında (geçişi engelleyen) |
|
276 |
Colloquial |
for once in a way expr.
|
arasıra |
|
277 |
Colloquial |
for once in a way expr.
|
bazen |
|
278 |
Colloquial |
not in any way expr.
|
hiçbir şekilde |
|
279 |
Colloquial |
in any way expr.
|
herhangi bir suretle |
|
280 |
Colloquial |
in a weird way expr.
|
garip bir şekilde |
|
281 |
Colloquial |
in any way necessary expr.
|
öyle ya da böyle |
|
282 |
Colloquial |
in his/her own way expr.
|
kendince |
|
283 |
Colloquial |
in his/her own way expr.
|
kendine göre |
|
284 |
Colloquial |
in a normal way expr.
|
normal bir şekilde |
|
285 |
Colloquial |
in a normal way expr.
|
normal bir biçimde |
|
286 |
Colloquial |
have i offended you in some way? expr.
|
yoksa seni kırdım mı? |
|
287 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerin iyi bir hikayenin önüne geçmesine izin verme |
|
288 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
gerçeklerle hikayeyi mahvetme |
|
289 |
Colloquial |
don't let the facts get in the way of a good story expr.
|
güzelim hikayeyi mahvetme |
|
290 |
Colloquial |
in someone's way expr.
|
birinin yoluna |
|
291 |
Colloquial |
in someone's way expr.
|
birinin önüne |
|
292 |
Colloquial |
in someone's way expr.
|
birinin planlarına engel olma |
|
293 |
Colloquial |
in someone's way expr.
|
birinim planlarının önüne geçme |
|
294 |
Colloquial |
in someone's way expr.
|
birinin planlarına müdahale etme |
|
295 |
Colloquial |
in someone's way expr.
|
birinin planlarına/işlerine burnunu sokma |
|
296 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin yolunda |
|
297 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
298 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
299 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
300 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
301 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
302 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) ilerlemesine engel |
|
303 |
Colloquial |
in someone's (or something's) way expr.
|
(birinin/bir şeyin) hareket etmesine engel |
|
304 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin yolunda |
|
305 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
306 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
307 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
308 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
309 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
310 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) ilerlemesine engel |
|
311 |
Colloquial |
in the way of someone or something expr.
|
(birinin/bir şeyin) hareket etmesine engel |
|
312 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birinin kendi yolundan |
|
313 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birinin kendi bildiği gibi |
|
314 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
kendine göre |
|
315 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
kendince |
|
316 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birine engel |
|
317 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birinin yolunda/önünde |
|
318 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birinin yolunda/önünde engel |
|
319 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birinin ilerlemesine/hareket etmesine engel |
|
320 |
Colloquial |
in one's way expr.
|
birine ayak bağı |
|
321 |
Colloquial |
in his, her, its, (own) way expr.
|
kendi yolundan |
|
322 |
Colloquial |
in his, her, its, (own) way expr.
|
kendi bildiği gibi |
|
323 |
Colloquial |
in his, her, its, (own) way expr.
|
kendine göre |
|
324 |
Colloquial |
in his, her, its, (own) way expr.
|
kendince |
|
325 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda |
|
326 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde |
|
327 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yoluna |
|
328 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önüne |
|
329 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yolunda engel |
|
330 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) önünde engel |
|
331 |
Colloquial |
in the way of (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) engel |
|
332 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şeye) ilişkin |
|
333 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şey) üzerine |
|
334 |
Colloquial |
in the way of (something) expr.
|
(bir şey kategorisine) yönelik |
|
335 |
Colloquial |
not in any way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
336 |
Colloquial |
not in any way, shape, or form expr.
|
hiçbir şartta/durumda |
|
337 |
Colloquial |
in somebody's way expr.
|
birinin yolunda engel |
|
338 |
Colloquial |
in somebody's way expr.
|
birinin yolunu kapatmış |
|
339 |
Colloquial |
in any way expr.
|
uzaktan yakından |
|
Idioms |
|
340 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
birinin yoluna çıkan engel |
|
341 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
pürüz, sıkıntı veya sorun |
|
342 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
zorluk |
|
343 |
Idioms |
a lion in the way [obsolete] n.
|
mani |
|
344 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şey namına pek bir şey |
|
345 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şeye ilişkin pek bir şey |
|
346 |
Idioms |
a lot in the way of something n.
|
bir şeye dair pek bir şey |
|
347 |
Idioms |
lie in the way v.
|
(yolunda) engel olmak |
|
348 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
engel olmamak |
|
349 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
engellememek |
|
350 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
yolunu kesmek |
|
351 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
önünü kesmek |
|
352 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
önüne geçmemek |
|
353 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
önünde dikilmemek |
|
354 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
sekte vurmamak |
|
355 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
sekteye uğratmamak |
|
356 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
(bir işi) bozmamak |
|
357 |
Idioms |
not stand in (someone's or something's) way v.
|
(birini) durdurmamak |
|
358 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
engel olmamak |
|
359 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
engellememek |
|
360 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
yolunu kesmek |
|
361 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
önünü kesmek |
|
362 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
önüne geçmemek |
|
363 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
önünde dikilmemek |
|
364 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
sekte vurmamak |
|
365 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
sekteye uğratmamak |
|
366 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
(bir işi) bozmamak |
|
367 |
Idioms |
not stand in somebody’s way v.
|
(birini) durdurmamak |
|
368 |
Idioms |
buy one's way in to something v.
|
bir işi rüşvet vererek halletmek |
|
369 |
Idioms |
be in way over one's head v.
|
boyundan büyük işlere kalkışmak |
|
370 |
Idioms |
buy one's way in to something v.
|
bir şeyi para ile elde etmek |
|
371 |
Idioms |
want something in the worst way v.
|
bir şeyi çok istemek |
|
372 |
Idioms |
put something in the way of someone v.
|
birinin önünü bir şey ile tıkamak |
|
373 |
Idioms |
go a long way in doing something v.
|
bir şeyin yapılmasına katkıda bulunmak |
|
374 |
Idioms |
say something in a roundabout way v.
|
bir şeyi dolandırarak söylemek |
|
375 |
Idioms |
do something in a tricky way v.
|
fırıldak çevirmek |
|
376 |
Idioms |
be in the family way v.
|
hamile olmak |
|
377 |
Idioms |
stand in one's way v.
|
engel teşkil etmek |
|
378 |
Idioms |
be in a family way v.
|
hamile olmak |
|
379 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
heyheyleri üzerinde olmak |
|
380 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
kötü gününde olmak |
|
381 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
mutsuz bir ruh halinde olmak |
|
382 |
Idioms |
stand in someone's way v.
|
önünü kapamak |
|
383 |
Idioms |
say something in a roundabout way v.
|
lafı dolandırmak |
|
384 |
Idioms |
say something in a roundabout way v.
|
lafı dolandırarak söylemek |
|
385 |
Idioms |
buy one's way in to something v.
|
rüşvet vermek |
|
386 |
Idioms |
be in harm's way v.
|
tehlikede olmak |
|
387 |
Idioms |
get in harm's way v.
|
tehlikede olmak |
|
388 |
Idioms |
put temptation in somebody's way v.
|
(bir şeyler yaparak) birinin aklını çelmek/cezbetmek/kandırmak |
|
389 |
Idioms |
make one's way in the world v.
|
(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak |
|
390 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
zorluklar/sorunlar yaşıyor olmak |
|
391 |
Idioms |
be (way out/over) in left field [us] v.
|
fena halde yanılmak |
|
392 |
Idioms |
be (way out/over) in left field [us] v.
|
hiçbir şeyden haberi olmamak |
|
393 |
Idioms |
be (way out/over) in left field [us] v.
|
olan bitenden bihaber olmak |
|
394 |
Idioms |
do something in your own sweet time/way v.
|
canı istediğinde/istediği gibi yapmak |
|
395 |
Idioms |
do something in your own sweet time/way v.
|
istediği zaman/şekilde yapmak |
|
396 |
Idioms |
do something in your own sweet time/way v.
|
ne zaman/nasıl isterse yapmak |
|
397 |
Idioms |
do something in your own sweet time/way v.
|
kendi istediği zaman/gibi yapmak |
|
398 |
Idioms |
put (someone) in harm's way v.
|
(birini) tehlikeye atmak |
|
399 |
Idioms |
take (something) in the wrong way v.
|
(bir şeyi) yanlış anlamak |
|
400 |
Idioms |
take (something) in the wrong way v.
|
(bir şeyi) tersten/ters anlamak |
|
401 |
Idioms |
take (something) in the wrong way v.
|
(bir şeyi) yanlış yorumlamak |
|
402 |
Idioms |
put (one) in the way of (something) v.
|
(birine bir şeye) ulaşma şansı vermek |
|
403 |
Idioms |
put (one) in the way of (something) v.
|
(birine) bir yolda ilerleme şansı vermek |
|
404 |
Idioms |
put (one) in the way of (something) v.
|
(birine bir şeyi) başarma/elde etme şansı vermek |
|
405 |
Idioms |
put (one) in the way of (something) v.
|
(birini bir şey) yoluna sokmak/itmek |
|
406 |
Idioms |
put (one) in the way of (something) v.
|
(birini bir şey) riskine sokmak |
|
407 |
Idioms |
be on the way in v.
|
popülerliği artmak |
|
408 |
Idioms |
be on the way in v.
|
popüler olma yolunda ilerlemek |
|
409 |
Idioms |
be on the way in v.
|
kullanımı artmak |
|
410 |
Idioms |
be on the way in v.
|
moda olmaya başlamak |
|
411 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
başı belada olmak |
|
412 |
Idioms |
be in a bad way v.
|
darda/sıkıntıda olmak |
|
413 |
Idioms |
be on the way in v.
|
moda olmak |
|
414 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük çapta bir şey yapmak |
|
415 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük ölçüde bir şey yapmak |
|
416 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük çaplı bir şey yapmak |
|
417 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
büyük ölçekli bir şey yapmak |
|
418 |
Idioms |
do something in a big way v.
|
geniş çapta bir şey yapmak |
|
419 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük çapta bir şey yapmak |
|
420 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük ölçüde bir şey yapmak |
|
421 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük çaplı bir şey yapmak |
|
422 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
küçük ölçekli bir şey yapmak |
|
423 |
Idioms |
do something in a small way v.
|
ufak çapta bir şey yapmak |
|
424 |
Idioms |
get in the way (of something) v.
|
(bir şeye) engel olmak |
|
425 |
Idioms |
get in the way (of something) v.
|
(bir şeyin) önüne geçmek |
|
426 |
Idioms |
get in the way (of something) v.
|
(bir şeyin) olmasını (araya girerek) engellemek |
|
427 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir şeyde) yol almak |
|
428 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir şeyde) ilerlemek |
|
429 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir alanda) kariyer yapmak |
|
430 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir alanda) başarı elde etmeye çalışmak |
|
431 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir şeyde) başarılı olmak |
|
432 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir şeyde) yolunu tutmak |
|
433 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir şeyde) kendi çabalarıyla başarılı olmak |
|
434 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(mesleğinde) tutunmak |
|
435 |
Idioms |
make (one's) way in (something) v.
|
(bir şeyde) kendi yolunu çizmek |
|
436 |
Idioms |
make way in the world v.
|
(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak |
|
437 |
Idioms |
make your way in something v.
|
bir şeyde başarılı olmak |
|
438 |
Idioms |
make your way in something v.
|
bir şeyde ilerlemek |
|
439 |
Idioms |
make your way in something v.
|
bir işte başarılı olmak/ilerlemek |
|
440 |
Idioms |
make your way in something v.
|
bir şeyde yol kat etmek |
|
441 |
Idioms |
make your way in something v.
|
bir işte/şeyde bir yere gelmek |
|
442 |
Idioms |
put someone in the way of v.
|
birine (bir şeyin) yolunu açmak |
|
443 |
Idioms |
put someone in the way of v.
|
birine (bir şey) şansı vermek |
|
444 |
Idioms |
put someone in the way of v.
|
birini (bir şey) yoluna sokmak |
|
445 |
Idioms |
say (something) in a roundabout (sort of) way v.
|
(bir şeyi) dolandırarak söylemek |
|
446 |
Idioms |
say (something) in a roundabout (sort of) way v.
|
lafı dolandırmak |
|
447 |
Idioms |
say (something) in a roundabout (sort of) way v.
|
lafı dolandırarak söylemek |
|
448 |
Idioms |
say in a roundabout way v.
|
dolandırarak söylemek |
|
449 |
Idioms |
say in a roundabout way v.
|
lafı dolandırarak söylemek |
|
450 |
Idioms |
say in a roundabout way v.
|
lafı dolandırmak |
|
451 |
Idioms |
worm (one's) way in v.
|
-e kurnazlıkla girmek |
|
452 |
Idioms |
worm (one's) way in v.
|
'-e sinsice girmek |
|
453 |
Idioms |
worm (one's) way in v.
|
'-e sinsice sızmak |
|
454 |
Idioms |
get in the way v.
|
önüne geçmek |
|
455 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bir şeye dair |
|
456 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bir şeye ilişkin |
|
457 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bakımından |
|
458 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
istinaden |
|
459 |
Idioms |
in the family way expr.
|
gebe |
|
460 |
Idioms |
way out in left field expr.
|
gereksiz |
|
461 |
Idioms |
in the family way expr.
|
hamile |
|
462 |
Idioms |
in any way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
463 |
Idioms |
in the family way expr.
|
karnı burnunda |
|
464 |
Idioms |
in a bad way expr.
|
kötü durumda |
|
465 |
Idioms |
way out in left field expr.
|
modası geçmiş |
|
466 |
Idioms |
in a bad way expr.
|
kötü bir durumda |
|
467 |
Idioms |
in one's own way expr.
|
kendi yöntemiyle |
|
468 |
Idioms |
in a bad way expr.
|
sarhoş |
|
469 |
Idioms |
in one way or another expr.
|
ya öyle ya da böyle |
|
470 |
Idioms |
way out in left field expr.
|
yararsız |
|
471 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde |
|
472 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şartta |
|
473 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
474 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir vesileyle |
|
475 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir yolla |
|
476 |
Idioms |
in (one's) own sweet way expr.
|
canı istediği gibi |
|
477 |
Idioms |
in (one's) own sweet way expr.
|
istediği şekilde |
|
478 |
Idioms |
in (one's) own sweet way expr.
|
kendi istediği gibi |
|
479 |
Idioms |
in (one's) own sweet way expr.
|
nasıl isterse |
|
480 |
Idioms |
in harm's way expr.
|
tehlikede |
|
481 |
Idioms |
in own way expr.
|
kendine göre |
|
482 |
Idioms |
in own way expr.
|
kendince |
|
483 |
Idioms |
in own way expr.
|
kendi yolundan |
|
484 |
Idioms |
in own way expr.
|
kendi bildiği gibi |
|
485 |
Idioms |
in the worst way expr.
|
sabırsızlıkla |
|
486 |
Idioms |
in the worst way expr.
|
dört gözle |
|
487 |
Idioms |
in the worst way expr.
|
deli gibi |
|
488 |
Idioms |
in the worst way expr.
|
büyük bir istekle |
|
Speaking |
|
489 |
Speaking |
to put it in different way expr.
|
başka bir deyişle |
|
490 |
Speaking |
to put it in a different way expr.
|
bir başka deyişle |
|
491 |
Speaking |
you're in way over your head expr.
|
boyunu aşan işlere kalkıştın |
|
492 |
Speaking |
in a big way expr.
|
büyük çapta |
|
493 |
Speaking |
do you mean that in a good way? expr.
|
bunu iyi anlamda mı söylüyorsun? |
|
494 |
Speaking |
let me put it in that way expr.
|
bakın şu şekilde izah edeyim |
|
495 |
Speaking |
you're in way over your head expr.
|
boyundan büyük işlere kalkıştın |
|
496 |
Speaking |
let me put it in that way expr.
|
bakın şöyle açıklayayım |
|
497 |
Speaking |
you're in way over your head expr.
|
boyunu aşan işlere karıştın |
|
498 |
Speaking |
nothing can stand in our way expr.
|
hiçbir şey yolumuza çıkamayat |
|
499 |
Speaking |
nothing can stand in your way expr.
|
hiçbir şey önünüze geçemez |
|
500 |
Speaking |
nothing will stand in our way expr.
|
hiçbir şey yolumuza çıkamayacak |
|